| 標題 |
福若瑟神父的華人社會生活：從香港到魯南(1879-1908) |
|---|---|
| 作者 | 吳蕙芳 |
| 頁碼 | 93-124 |
| 摘要 | 福若瑟神父(Fr. Joseph Freinademetz, 1852-1908)為奧籍天主教聖言會(Societas Verbi Divini，簡稱SVD)會士，乃該修會自1875年創立於荷蘭史泰爾(Steyl)後，首批派往中國傳教的會士之一。其於1879年先到香港工作，再於1881年轉赴山東濟南、1882年至陽穀縣坡里莊服務，此後即持續在魯南地區傳教廿六年，未再返回歐洲故土，終於1908年病逝山東，葬在濟寧戴家莊。福若瑟以外籍傳教士背景，在華近三十年的傳教生涯中，足跡遠達華南的香港及華北的魯南，而後者更是遍及兗州府、沂州府、曹州府所屬諸縣及濟寧直隸州等地，其親眼見聞之民間社會生活狀況實頗為廣泛；尤其，福若瑟曾數次代理魯南傳教區行政工作，參與處理民教紛爭與衝突事務，更令其傳教經歷甚為多樣豐富。本文主要透過福若瑟在華期間之數種文字資料，配合其他當時人、當事者之記載文獻，乃至後人的研究成果等一、二手史料，呈現晚清香港、魯南地區的民間社會情形，特別著重其對生存環境的適應與傳教工作的進行兩部分；其中，前者含傳教士的語言學習、文化調適經歷，後者則涉及教會與民間秘密教門的接觸、往來，及傳教員的角色扮演與影響。筆者期望藉此課題之分析探究，以觀察中外不同宗教與文化背景下的互動狀況與融合過程。 |
| 關鍵詞 |
教會史、天主教聖言會、民間社會、秘密教門、文化交流、山東兗州府 |
