"In Search of Our Frontier: Transpacific Migration and the Transfer of Colonial Expertise in Tropical Agriculture between U.S.-Controlled Hawaii and Japanese-ruled Taiwan"
東 榮一郎
本系客座教授東 榮一郎 (Azuma Eiichiro) 老師，6月7日於本系進行了一場演講，題目為"In Search of Our Frontier: Transpacific Migration and the Transfer of Colonial Expertise in Tropical Agriculture between U.S.-Controlled Hawaii and Japanese-ruled Taiwan"。
本次演講內容主要是根據東教授榮獲2020年費正清獎的專著，In Search of Our Frontier: Japanese America and Settler Colonialism in the Construction of Japan’s Borderless Empire的內容，也特別關注其中與台灣歷史有關的部分。
東教授首先介紹了這本專著所探討的議題與分析的框架。
這本專著所關注的主要議題是，美國式「邊疆發展」的歷史和話語如何激勵許多日本人在日本帝國內外從事「海外發展」?這些日本海外移民的經歷，又如何進一步的影響日本帝國的殖民與種族主義思想?東教授引用「定居殖民主義」(Settler colonialism)以及「跨帝國」和「跨地方」的視角來分析。但也並非直接把定居殖民主義套入日本的案例，而是利用批判性的觀點使用它，且對它進行仔細的理論調整。至於具體的案例分析，東教授著眼於美國和日本帝國之間「跨地方」糾葛的具體表現。台灣與夏威夷在鳳梨產業上的聯繫，便是這場演講的關注點之一。
關於台灣與夏威夷在鳳梨產業上的關係，首先要從在美國的日本海外移民談起。當美國前後於1892-1908以及1919-1924兩段時期，出現反日風潮後。這令許多日本在美國的移民，難以生活下去，其中包含了在夏威夷的日本移民。而就在這段期間，此時臺灣總督府開始積極發展台灣的熱帶農業，便邀請一些曾經在夏威夷從事熱帶農業的日本海外移民，前來台灣發展。而台灣的現代鳳梨產業，就在這樣的趨勢下開始成長。特別是在1920年代中期後，夏威夷的鳳梨產業發展模式，成為台灣鳳梨產業的發展方針。1924年，來自夏威夷的開英種鳳梨(Smooth Cayenne)脫穎而出，成為官方支持栽種的主要鳳梨品種。1925年，岡崎仁平等來自夏威夷的日本移民，前來台灣依照夏威夷模式在台灣發展鳳梨產業，例如大規模種植園、自動化機械等等。這也讓這些原先住在夏威夷的日本移民，能夠趁機擺脫美國當時對日本人的排斥與種族主義歧視。
岡崎仁平在1925年受到高碕達之助邀請到台灣來後，他們在高雄州老埤(今天屏東老埤)設立一個預計成為當時日本最大的現代化鳳梨種植園。而岡崎與其他的夏威夷日本移民，成為其中主要的經營者。自此之後，為了擺脫對日本人越來越不友善的夏威夷，許多的夏威夷日本移民開始希望前往台灣。而除了人力資源外，岡崎也引入許多夏威夷的新式耕種與製罐機械。然而除了夏威夷的現代化模式外，岡崎等人也將夏威夷具有種族主義色彩的治理方式帶入台灣。老埤種植園的附近就有原住民部落，當地不少的原住民受僱成為種植園工人。然而岡崎等人歧視原住民，認為他們是野蠻人，只能做粗重工作。同時，還將台灣工人的階級置於原住民工人之上，藉此緩解台灣工人的不滿。顯然在種植園的工人是有種族、階級的高低劃分。這些日本移民在夏威夷被種族主義歧視，但到台灣後他們反而又使用種族主義來歧視殖民地的原住民。而在1935年後，這些「夏威夷化」的鳳梨會社受到總督府統合管制，成立一個合同會社，開始威脅到原先夏威夷在鳳梨產業的全球霸主地位。
因此東教授認為，若沒有這些夏威夷日本移民帶來的經驗與技術，台灣現代化鳳梨產業，是無法這麼快的發展起來。在此同時，這些日本移民也從就由在台灣的生活獲益；他們藉此擺脫被歧視的困擾，能夠生活在與原先所處的熱帶邊疆相似的殖民地，又享受作為殖民者帶來的特權。但在1930年代，尤其是在1935年總督府統合管制大部分採取夏威夷模式的鳳梨會社後，在經濟上對於台灣本土公司以及種植非開英種鳳梨的農民都帶來了相當的危害，在當時引起了許多台灣人的抗議。
東教授在演講的結論中指出，台灣與夏威夷的案例解釋了當時日本海外移民處於兩個帝國間的選擇與發展，尤其是在美國排外主義興起後；同時，更說明了日本殖民政權如何利用這些移民來發展台灣。這些移民的選擇雖然是個人的選擇，但也受到時代與日本殖民政策的影響。而台灣與夏威夷的案例，也顯示研究日本殖民主義時，不能夠只關注帝國時期的領土範圍，而是應該利用「跨帝國」的視角，對於這些海外移民的社群和地點也進行研究。
演講影片連結
https://www.youtube.com/watch?v=btKbU894HXk
